1
00:01:04,660 --> 00:01:06,076
Ríos para recoger
unidades, estamos buscando

2
00:01:06,100 --> 00:01:07,740
para tres niños, no dos.

3
00:01:07,780 --> 00:01:11,860
Puedo ver a Fiona Morrison, Jack.
McCaffrey, y un tercero, sin identificación.

4
00:01:14,540 --> 00:01:15,740
¿Qué?

5
00:01:15,780 --> 00:01:17,340
¿Tienes alguna?
¿cambio suelto, amigo?

6
00:01:17,380 --> 00:01:18,460
Tú lo empezaste.

7
00:01:18,500 --> 00:01:19,700
Podría haber pasado por allí.

8
00:01:19,740 --> 00:01:21,100
- Viniste a mí.
- Mirar.

9
00:01:21,140 --> 00:01:22,380
No quiero un Tony Blair.

10
00:01:22,420 --> 00:01:25,780
Sólo me preguntaba si
tenías unas cuantas monedas...

11
00:01:25,820 --> 00:01:27,020
¿Qué estás haciendo?

12
00:01:27,060 --> 00:01:28,860
Viniste a mí.

13
00:01:32,500 --> 00:01:33,540
Viniste a mí.

14
00:01:38,580 --> 00:01:39,940
Eres un psicópata.

15
00:01:50,100 --> 00:01:50,980
Ha llamado.

16
00:01:51,020 --> 00:01:52,260
Vince ha llamado.

17
00:01:52,300 --> 00:01:53,900
¿Cuando?

18
00:01:53,940 --> 00:01:55,716
Dijo que había hecho algo
mal y no se atreve a volver a casa.

19
00:01:55,740 --> 00:01:57,620
¿De qué está hablando?

20
00:01:57,660 --> 00:01:59,340
Taylor para controlar.

21
00:01:59,380 --> 00:02:00,300
¿Qué ha hecho?

22
00:02:00,340 --> 00:02:01,580
Control.

23
00:02:01,620 --> 00:02:05,220
¿Podemos rastrear una llamada?
hecho al 01233750232

24
00:02:05,260 --> 00:02:06,660
esta tarde a eso de--

25
00:02:06,700 --> 00:02:07,580
Las 9 en punto.

26
00:02:07,620 --> 00:02:09,060
¿A las 9 en punto?

27
00:02:09,100 --> 00:02:10,060
Dejé mi huella.

28
00:02:10,100 --> 00:02:12,060
¿Se siente bien?

29
00:02:14,580 --> 00:02:16,340
Sí.

30
00:02:16,380 --> 00:02:20,260
Lo hicimos.

31
00:02:20,300 --> 00:02:25,260
[inaudible]

32
00:02:25,300 --> 00:02:26,620
Aquí.

33
00:02:26,660 --> 00:02:28,660
No podemos esperar aquí, ¿de acuerdo?

34
00:02:28,700 --> 00:02:29,940
Tenemos que irnos.

35
00:02:29,980 --> 00:02:32,620
Vamos.

36
00:02:34,580 --> 00:02:35,540
Esta es la policía.

37
00:02:35,580 --> 00:02:37,540
Quédate donde estás.

38
00:02:37,580 --> 00:02:38,540
Tírate al suelo.

39
00:02:38,580 --> 00:02:39,460
Esta es la policía.

40
00:02:39,500 --> 00:02:40,340
Quédate donde estás.

41
00:02:40,380 --> 00:02:41,860
Tírate al suelo.

42
00:02:41,900 --> 00:02:43,340
No.
No.

43
00:02:43,380 --> 00:02:44,340
Quítate de encima.

44
00:02:44,380 --> 00:02:45,340
Quítate de encima.

45
00:02:45,380 --> 00:02:47,820
Quítate de encima.

46
00:02:47,860 --> 00:02:48,860
Quítate de encima.

47
00:03:21,540 --> 00:03:22,700
¿Mamá?

48
00:03:22,740 --> 00:03:24,580
Vince, ¿dónde estás, amor?

49
00:03:24,620 --> 00:03:26,500
No puedo volver a casa.

50
00:03:26,540 --> 00:03:28,780
Necesito dinero.

51
00:03:28,820 --> 00:03:30,420
Mamá... necesito...

52
00:03:30,460 --> 00:03:31,460
solo dame dinero.

53
00:03:43,820 --> 00:03:45,780
[inaudible]?

54
00:03:45,820 --> 00:03:46,820
¿Norma?

55
00:03:50,100 --> 00:03:51,100
Creegan.

56
00:03:56,700 --> 00:03:58,060
¿Qué diablos es?
este informe sobre?

57
00:04:00,940 --> 00:04:03,100
Es lo que dice.

58
00:04:03,140 --> 00:04:05,460
tomé una declaración verbal
de Jonathan Kreitman diciendo

59
00:04:05,500 --> 00:04:07,340
había asesinado a Ronald Hinks.

60
00:04:07,380 --> 00:04:10,660
¿Tiene alguna evidencia?

61
00:04:10,700 --> 00:04:13,420
No voy a presentar una acusación.

62
00:04:13,460 --> 00:04:16,220
Es un informe sobre una conversación.
que aterrizó en mi regazo.

63
00:04:19,140 --> 00:04:20,620
creo que pertenece
en el suyo, señor.

64
00:04:30,020 --> 00:04:33,460
Lo único que se detuvo
Vince es parte de esto.

65
00:04:33,500 --> 00:04:38,540
fue el hecho de que se fugó,
lo que significa que no es como ellos,

66
00:04:38,580 --> 00:04:39,580
¿no es así?

67
00:04:42,420 --> 00:04:44,580
Por eso pensamos que Vince
es nuestra clave para descubrirlo

68
00:04:44,620 --> 00:04:45,820
lo que realmente llevó a todo esto.

69
00:04:50,140 --> 00:04:53,980
Y te lo advierto ahora si
quiero ver estas entrevistas,

70
00:04:54,020 --> 00:04:55,076
algunas de estas cosas
va a ser

71
00:04:55,100 --> 00:04:58,420
bastante difícil de escuchar.

72
00:04:58,460 --> 00:05:00,060
¿De qué manera?

73
00:05:00,100 --> 00:05:01,180
No digas nada.

74
00:05:01,220 --> 00:05:02,220
No quiero saberlo.

75
00:05:08,020 --> 00:05:09,220
¿Jack irá a prisión?

76
00:05:13,420 --> 00:05:14,420
¿Para?

77
00:06:02,060 --> 00:06:06,460
¿Quién te dijo que podías matar?
este hombre y salirse con la suya?

78
00:06:06,500 --> 00:06:14,500
Bueno, la gente que vive en
cajas, ¿y si?

79
00:06:14,780 --> 00:06:17,580
No se puede vivir en cajas.

80
00:06:17,620 --> 00:06:20,460
Bueno, lo harás
Tengo que hacerlo ahora, Jack.

81
00:06:20,500 --> 00:06:22,220
La prisión es una caja.

82
00:06:22,260 --> 00:06:23,500
Lo digo de nuevo.

83
00:06:23,540 --> 00:06:27,380
Suenas como... um,
Suenas como Dios.

84
00:06:40,980 --> 00:06:43,156
¿Crees que el tipo que envió
Tú en el alboroto has crecido,

85
00:06:43,180 --> 00:06:44,180
¿Jack?

86
00:06:46,540 --> 00:06:48,420
¿Crees que James Stoker
ha crecido lo suficiente

87
00:06:48,460 --> 00:06:49,660
para mirar este lote, Jack?

88
00:06:56,900 --> 00:06:58,100
¿Por qué le hiciste esto al cuerpo?

89
00:07:04,780 --> 00:07:06,660
Me lo merecía.

90
00:07:06,700 --> 00:07:07,580
Sí.

91
00:07:07,620 --> 00:07:09,860
Pero la mujer estaba muerta.

92
00:07:09,900 --> 00:07:12,900
¿Por qué le hiciste esto al cuerpo?

93
00:07:12,940 --> 00:07:14,580
Deja tu huella.

94
00:07:21,180 --> 00:07:24,060
¿Estás diciendo que los niños hicieron esto?

95
00:07:39,620 --> 00:07:41,540
Sólo tienes edad suficiente
haber leído sobre ello.

96
00:07:44,580 --> 00:07:46,980
¿De qué está hablando?

97
00:07:47,020 --> 00:07:48,860
esta firma
sido usado antes.

98
00:07:48,900 --> 00:07:49,740
¿Qué es?
10--?

99
00:07:49,780 --> 00:07:51,380
- 15.
- Hace 15 años.

100
00:07:51,420 --> 00:07:52,300
Te daré una pista.

101
00:07:52,340 --> 00:07:53,180
Era costero.

102
00:07:53,220 --> 00:07:54,220
Sí.

103
00:07:56,380 --> 00:07:57,460
Ambos.

104
00:08:01,740 --> 00:08:03,380
Atraparon al asesino.

105
00:08:03,420 --> 00:08:04,820
Gran caso en ese momento.

106
00:08:04,860 --> 00:08:06,060
¿Masculino o femenino?

107
00:08:06,100 --> 00:08:07,020
Femenino.

108
00:08:07,060 --> 00:08:09,980
Esa fue una suposición.

109
00:08:10,020 --> 00:08:13,340
Fue una risa.

110
00:08:13,380 --> 00:08:17,980
Jack lo encontró en Internet.
una cosa de opción múltiple.

111
00:08:22,260 --> 00:08:25,140
Excepto cada vez que tu
tengo una sección correcta,

112
00:08:25,180 --> 00:08:30,660
te dan un especial
contraseña y una recompensa.

113
00:08:30,700 --> 00:08:32,900
¿Drogas?

114
00:08:32,940 --> 00:08:35,140
A veces dinero.

115
00:08:35,180 --> 00:08:37,580
¿Qué apareció en la pantalla?

116
00:08:41,180 --> 00:08:43,700
Tenías que decir qué
estás muy asustado

117
00:08:43,740 --> 00:08:46,340
de lo que más odiabas...

118
00:08:46,380 --> 00:08:50,660
gatos, arañas, serpientes.

119
00:08:50,700 --> 00:08:51,700
¿Gente?

120
00:09:02,980 --> 00:09:07,180
lo juro
Dios, yo no hice eso.

121
00:09:11,300 --> 00:09:14,740
Yo no hice eso.

122
00:09:14,780 --> 00:09:17,620
Yo no hice eso.

123
00:09:25,220 --> 00:09:28,900
James Stoker, quienquiera que sea
es, publicó un cuestionario

124
00:09:28,940 --> 00:09:30,940
en internet que
específicamente dirigido

125
00:09:30,980 --> 00:09:33,900
niños en nuestras mismas comunidades.

126
00:09:33,940 --> 00:09:35,220
¿Qué tan inteligentes estamos mirando?

127
00:09:35,260 --> 00:09:36,900
Más instintivo que inteligente.

128
00:09:36,940 --> 00:09:40,140
Usó algo como esto,
un estándar,

129
00:09:40,180 --> 00:09:41,820
Prueba de personalidad que te hace tropezar.

130
00:09:41,860 --> 00:09:44,380
Preguntas como, ¿estás
feliz por el numero

131
00:09:44,420 --> 00:09:45,940
¿De verdaderos amigos que tienes?

132
00:09:45,980 --> 00:09:47,876
Sabes, deberías haber
estar bastante triste por querer

133
00:09:47,900 --> 00:09:49,940
para completar uno de estos.

134
00:09:49,980 --> 00:09:52,500
Luego, ofrece
ellos verdaderos amigos.

135
00:09:52,540 --> 00:09:54,700
Se ofrece a probarlos.
inseparables dándoles

136
00:09:54,740 --> 00:09:56,540
un secreto que une
ellos de por vida.

137
00:09:56,580 --> 00:09:57,780
Sí.

138
00:09:57,820 --> 00:09:59,500
Pero la aventura
una búsqueda de segunda mano

139
00:09:59,540 --> 00:10:06,420
porque esto y esto
y estas son señas de identidad

140
00:10:06,460 --> 00:10:09,180
del crimen de otra persona.

141
00:10:09,220 --> 00:10:12,580
Hace 15 años, una mujer de
el nombre de justine barbero

142
00:10:12,620 --> 00:10:14,620
fue condenado por asesinato.

143
00:10:14,660 --> 00:10:16,660
ella tenia forma temprana
como prostituta,

144
00:10:16,700 --> 00:10:21,340
que resultó en el asesinato
y mutilación de siete proxenetas.

145
00:10:21,380 --> 00:10:24,260
Su juicio dividió a la opinión pública.

146
00:10:24,300 --> 00:10:27,060
Y ella tomó un lobby feminista
con ella a través de los tribunales.

147
00:10:27,100 --> 00:10:28,900
Los asesinatos fueron
siempre selectivo.

148
00:10:28,940 --> 00:10:32,420
Pero la mutilación fue
idénticos a estos.

149
00:10:32,460 --> 00:10:35,420
Ella actualmente esta sirviendo
la vida en Stanmore.

150
00:10:35,460 --> 00:10:37,660
Las imágenes que dibujaron
estos niños a su sitio web

151
00:10:37,700 --> 00:10:42,300
en primer lugar estaban desnudos
o porciones de cuerpos desnudos

152
00:10:42,340 --> 00:10:44,220
en la pantalla,
nunca pornográfico,

153
00:10:44,260 --> 00:10:46,300
pero siempre representando
pezones-- masculino,

154
00:10:46,340 --> 00:10:48,620
Mujer, pero siempre pezones.

155
00:10:48,660 --> 00:10:50,780
que son en broma
denominadas estrellas.

156
00:10:50,820 --> 00:10:56,340
Y este es un memorizado
cita de Vincent Wilson.

157
00:10:56,380 --> 00:10:58,340
Cada vez que lo logras,
Toma una estrella para ti.

158
00:11:33,220 --> 00:11:34,220
Justine?

159
00:11:42,460 --> 00:11:45,380
Justine, estamos investigando.
una serie de asesinatos.

160
00:11:45,420 --> 00:11:47,140
Y creemos que podrías
poder ayudarnos.

161
00:11:48,900 --> 00:11:49,780
No.

162
00:11:49,820 --> 00:11:50,900
Los niños están involucrados.

163
00:11:50,940 --> 00:11:53,420
Son niños de escuela.

164
00:11:53,460 --> 00:11:56,660
Están copiando los crímenes.
cometiste en el 82.

165
00:11:56,700 --> 00:11:59,660
Y creemos que han sido
instruido por alguien

166
00:11:59,700 --> 00:12:02,140
que conoce tu caso al dedillo.

167
00:12:02,180 --> 00:12:03,900
¿Computadoras?

168
00:12:03,940 --> 00:12:07,220
Me tomó 13 años
Consigue una máquina de escribir manual.

169
00:12:07,260 --> 00:12:09,660
creo que oscar wilde
lo tenía delante de mí.

170
00:12:09,700 --> 00:12:11,236
¿Sabes cuantos
¿cartas que tengo que escribir?

171
00:12:11,260 --> 00:12:12,860
Mirar.

172
00:12:12,900 --> 00:12:14,316
Sabemos que tenías tus seguidores.
en el momento de los asesinatos.

173
00:12:14,340 --> 00:12:15,876
Necesitamos saber si
has tenido contacto reciente

174
00:12:15,900 --> 00:12:18,500
con cualquier fanático o
cualquiera que quisiera

175
00:12:18,540 --> 00:12:21,500
saber sobre especifico
detalles de tus crímenes.

176
00:12:21,540 --> 00:12:25,180
¿Sabes por qué?
¿Todavía estoy aquí?

177
00:12:25,220 --> 00:12:28,100
Porque no me disculparé.

178
00:12:28,140 --> 00:12:31,340
Todas esas personas que elegí
para eliminar eran suciedad.

179
00:12:31,380 --> 00:12:34,740
Así que estaría mintiendo si
Dije que lo sentía.

180
00:12:34,780 --> 00:12:37,620
¿Qué clase de niños?

181
00:12:37,660 --> 00:12:39,540
Normal.

182
00:12:39,580 --> 00:12:41,220
O antes no tenía nada de especial.

183
00:12:41,260 --> 00:12:44,340
El tipo detrás tiene
estado usando Internet.

184
00:12:44,380 --> 00:12:48,020
Él está enviando codificado
instrucciones en todo el mundo.

185
00:12:48,060 --> 00:12:51,500
Los niños estaban apegados a
todos provienen de Fieldon Cross.

186
00:12:51,540 --> 00:12:53,660
¿Qué es eso?

187
00:12:53,700 --> 00:12:55,380
Un agujero de bala.

188
00:12:55,420 --> 00:12:56,780
Bastardo mentiroso.

189
00:12:56,820 --> 00:12:59,180
¿Está mintiendo?

190
00:12:59,220 --> 00:13:00,620
No.

191
00:13:00,660 --> 00:13:02,220
Maldito infierno.

192
00:13:02,260 --> 00:13:03,900
Mira, la diferencia
entre ustedes

193
00:13:03,940 --> 00:13:08,060
y los niños de los que estamos hablando
es que no tenían otra opción.

194
00:13:08,100 --> 00:13:10,940
estan tomando instrucciones
de un chico que no puede

195
00:13:10,980 --> 00:13:12,500
incluso hacer su propio trabajo sucio.

196
00:13:12,540 --> 00:13:14,420
La única vez que he
tuvo que tratar con la gente

197
00:13:14,460 --> 00:13:16,740
como si fueras solo
antes de mi juicio.

198
00:13:16,780 --> 00:13:18,900
Pero la gente como tú tiene
para tratar con gente como yo

199
00:13:18,940 --> 00:13:19,780
todo el tiempo.

200
00:13:19,820 --> 00:13:21,580
¿Es así?

201
00:13:21,620 --> 00:13:23,660
Si eso no es trabajo sucio.

202
00:13:35,140 --> 00:13:38,780
Bueno, no preguntarías
ella para que la cuide, ¿quieres?

203
00:13:38,820 --> 00:13:39,780
Oye.

204
00:13:39,820 --> 00:13:40,780
1992 a 1997.

205
00:13:40,820 --> 00:13:45,180
Y los quiero a todos de vuelta.

206
00:14:30,180 --> 00:14:32,300
¿Por qué no estás?
en el hospital?

207
00:14:32,340 --> 00:14:33,340
¿Para qué?

208
00:14:36,540 --> 00:14:39,420
Tu esposa, tu bebé.

209
00:14:48,780 --> 00:14:49,780
Le dije a Enright.

210
00:14:52,500 --> 00:14:53,500
Presenté un informe.

211
00:14:57,700 --> 00:14:59,300
Sabías que lo haría, Jonathan.

212
00:14:59,340 --> 00:15:00,940
Por eso confesaste
para mi ¿no?

213
00:15:09,780 --> 00:15:12,076
Mira, lo que yo sé y tú no.
es que fui a la casa de Hinks

214
00:15:12,100 --> 00:15:16,300
la misma noche con
un arma cargada.

215
00:15:20,420 --> 00:15:22,980
Y estoy convencido de que lo habría hecho
exactamente igual que tu.

216
00:15:25,780 --> 00:15:27,420
Pero lo siguiente
lo hubiera hecho

217
00:15:27,460 --> 00:15:32,060
después de eso es ir a Enright
y escribí mi propia confesión.

218
00:15:32,100 --> 00:15:33,620
Creegan, no lo digas
yo lo que harías

219
00:15:33,660 --> 00:15:36,940
lo has hecho porque tu
no tengo idea de qué

220
00:15:36,980 --> 00:15:39,580
lo hubieras hecho.

221
00:15:39,620 --> 00:15:41,820
No lo mataste.

222
00:15:41,860 --> 00:15:43,740
No terminaste el trabajo.

223
00:15:43,780 --> 00:15:44,620
Hice.

224
00:15:44,660 --> 00:15:47,100
Lo hiciste.

225
00:15:47,140 --> 00:15:48,716
Y no puedes confiar
usted mismo nunca más, que

226
00:15:48,740 --> 00:15:51,460
Es exactamente por eso que me lo dijiste.

227
00:15:51,500 --> 00:15:52,900
Asume algo de responsabilidad.

228
00:15:52,940 --> 00:15:54,740
¿Por quién?

229
00:15:54,780 --> 00:15:56,300
¿Tuyo?

230
00:15:56,340 --> 00:15:58,260
No, para el tuyo
estúpido idiota.

231
00:16:01,140 --> 00:16:04,740
Jonathan, el informe ha llegado.

232
00:16:04,780 --> 00:16:06,740
Enright va a enviar
balística aquí buscando

233
00:16:06,780 --> 00:16:10,380
para obtener evidencia que lo conecte.

234
00:16:10,420 --> 00:16:12,740
Tu carrera simplemente se volvió una mierda.

235
00:16:12,780 --> 00:16:14,980
Si encuentran alguno, estás
mirando a 10 años.

236
00:16:26,660 --> 00:16:27,740
Mirar.

237
00:16:27,780 --> 00:16:29,100
Tu bebe nacio
hace tres días.

238
00:16:29,140 --> 00:16:31,660
Tu vida se ha vuelto una mierda.

239
00:16:31,700 --> 00:16:33,180
pero no he venido
para castigarte, hombre.

240
00:16:39,100 --> 00:16:40,540
¿Qué es esto?

241
00:16:40,580 --> 00:16:42,580
Evidencia.

242
00:16:42,620 --> 00:16:45,420
Las mismas balas que
mató a Ronald Hinks.

243
00:16:45,460 --> 00:16:48,340
Son tuyos.

244
00:16:48,380 --> 00:16:50,100
haz lo que quieras
Con ellos, Creegan.

245
00:16:53,380 --> 00:16:55,340
No es mi responsabilidad.

246
00:17:11,860 --> 00:17:12,860
Jonatán.

247
00:17:19,300 --> 00:17:20,300
¿Puedo entrar?

248
00:17:33,740 --> 00:17:37,780
quiero que pienses muy
cuidadosamente antes de responderme.

249
00:17:37,820 --> 00:17:39,460
¿Hiciste un
confesión al DI Creegan

250
00:17:39,500 --> 00:17:42,980
¿Que asesinaste a Ronald Hinks?

251
00:17:43,020 --> 00:17:45,380
Me reservo el derecho a
Espere un abogado, señor.

252
00:17:50,020 --> 00:17:52,180
¿Asesinaste a Ronald Hinks?

253
00:17:52,220 --> 00:17:54,060
Me reservo el derecho a
Espere un abogado, señor.

254
00:17:54,100 --> 00:17:55,340
No te muevas.

255
00:17:55,380 --> 00:17:57,580
Sólo dime dónde
conservas tu arma.

256
00:17:57,620 --> 00:17:59,180
En la caja fuerte, señor.

257
00:17:59,220 --> 00:18:00,916
¿Vamos a encontrar?
cualquier balística no legalmente

258
00:18:00,940 --> 00:18:02,060
¿Se le entregó como oficial?

259
00:18:11,300 --> 00:18:12,380
No, señor.

260
00:18:12,420 --> 00:18:13,700
Gracias.

261
00:18:13,740 --> 00:18:14,740
DE ACUERDO.

262
00:18:21,220 --> 00:18:24,780
Estás suspendido de funciones.
pendiente de la investigación.

263
00:18:24,820 --> 00:18:27,860
Si me has decepcionado,
Kreitman, te patearé el trasero

264
00:18:27,900 --> 00:18:30,340
de aquí al reino venga.

265
00:18:30,380 --> 00:18:31,780
Señor.

266
00:18:31,820 --> 00:18:32,820
Consigue tu abrigo.

267
00:18:56,380 --> 00:18:59,020
"Su continuación
el encarcelamiento es una farsa,

268
00:18:59,060 --> 00:19:01,220
y estoy haciendo todo lo que puedo
poder para arreglar las cosas."

269
00:19:08,580 --> 00:19:15,580
Aquí, todas las letras son
de julio del año pasado.

270
00:19:21,460 --> 00:19:24,020
"Cada vez que escribes
A mí me das esperanza.

271
00:19:24,060 --> 00:19:26,180
Cada vez que pienso en ti,
Me duele porque el mundo

272
00:19:26,220 --> 00:19:27,180
sin ti se ensucia más.

273
00:19:27,220 --> 00:19:30,140
Y ya no puedo mirar más.

274
00:19:30,180 --> 00:19:34,140
Y cada vez que pienso en ti,
Planto otra estrella en el cielo,

275
00:19:34,180 --> 00:19:39,260
esperando que algún día podamos
encontrarnos y estar juntos."

276
00:19:39,300 --> 00:19:40,660
Sabías que era mío.

277
00:19:40,700 --> 00:19:41,980
Y deberías haber preguntado.

278
00:19:42,020 --> 00:19:45,260
Entonces puedes enojarte
De ahora en adelante, ¿vale?

279
00:19:53,380 --> 00:19:55,740
Realmente no es un buen momento para
Entonces pide un favor, ¿no?

280
00:19:55,780 --> 00:19:56,780
Todavía no.

281
00:20:01,900 --> 00:20:03,020
¿Sabes quién es este tipo?

282
00:20:09,260 --> 00:20:11,060
Bueno, él está usando tu
reputación, Justine.

283
00:20:11,100 --> 00:20:13,140
Y el es mucho
más inteligente que tú.

284
00:20:13,180 --> 00:20:15,036
Recibirás una bofetada
la boca en un minuto.

285
00:20:15,060 --> 00:20:16,540
el tiene su
libertad, ¿no?

286
00:20:16,580 --> 00:20:18,900
Buena suerte para él.

287
00:20:18,940 --> 00:20:20,380
Justine, la gente que...

288
00:20:20,420 --> 00:20:23,140
La gente que limpié
todos merecían lo que obtuvieron.

289
00:20:28,620 --> 00:20:34,700
Donald Freeborn, él es
un vagabundo de 54 años.

290
00:20:34,740 --> 00:20:37,780
Glenn McLaughlin,
Mendigo de 30 años.

291
00:20:37,820 --> 00:20:40,420
Mucho ha cambiado desde el 82.

292
00:20:40,460 --> 00:20:41,596
Lo que sea que ellos
buscado de cualquiera,

293
00:20:41,620 --> 00:20:42,940
no merecían
lo que obtuvieron.

294
00:20:46,620 --> 00:20:49,820
¿Es esto algo bidireccional?

295
00:20:49,860 --> 00:20:50,860
¿Puedes sacarme?

296
00:20:55,940 --> 00:20:59,900
Bueno, podría conseguir tu libertad condicional.
revisado cuando tienes alrededor de 70 años,

297
00:20:59,940 --> 00:21:01,060
en el mejor de los casos.

298
00:21:01,100 --> 00:21:02,100
Por un día.

299
00:21:15,300 --> 00:21:17,180
la oficina en casa
consiente a Justine Barber

300
00:21:17,220 --> 00:21:19,100
ayudando en el caso,
brindando su ayuda

301
00:21:19,140 --> 00:21:20,580
sigue siendo confidencial.

302
00:21:25,660 --> 00:21:27,860
Primero le escribió a
Yo durante el juicio.

303
00:21:27,900 --> 00:21:29,460
Estaba en prisión preventiva.

304
00:21:29,500 --> 00:21:31,460
¿Hace 15 años?

305
00:21:31,500 --> 00:21:32,500
¿Cómo lo conociste?

306
00:21:32,540 --> 00:21:33,540
Mira la escritura.

307
00:21:39,140 --> 00:21:46,220
Me ofreció una boda secreta,
prometido de por vida, para que yo

308
00:21:46,260 --> 00:21:47,380
No me sentiré solo en prisión.

309
00:21:50,100 --> 00:21:51,460
Le dije que orinara
por supuesto.

310
00:21:55,180 --> 00:21:58,460
Stoker los envió a través de
un apartado postal, que creemos

311
00:21:58,500 --> 00:21:59,700
es el centro de Londres.

312
00:21:59,740 --> 00:22:01,140
y el matasellos
lo une al día

313
00:22:01,180 --> 00:22:03,420
que hizo contacto por primera vez
con los niños de la escuela.

314
00:22:03,460 --> 00:22:06,340
Según Justine Barber,
la primera vez que le escribió

315
00:22:06,380 --> 00:22:07,780
fue durante su juicio.

316
00:22:07,820 --> 00:22:10,420
Él la adoraba, dijo.
él haría cualquier cosa por ella.

317
00:22:15,700 --> 00:22:17,020
Bueno, eso es lo que
Yo llamo ignorante.

318
00:22:20,260 --> 00:22:23,340
He dicho quién soy.

319
00:22:23,380 --> 00:22:25,220
Estás destinado a dar
algo de vuelta.

320
00:22:28,140 --> 00:22:29,140
Está bien.

321
00:22:31,580 --> 00:22:35,140
¡Levanten la mano cualquiera que esté
miedo de ser enviado abajo.

322
00:22:54,420 --> 00:22:57,860
¿Por qué no?

323
00:22:57,900 --> 00:22:59,420
No veo la diferencia.

324
00:22:59,460 --> 00:23:01,140
No.

325
00:23:01,180 --> 00:23:02,260
Eso es lo que realmente da miedo.

326
00:23:08,300 --> 00:23:10,540
Mirar.

327
00:23:10,580 --> 00:23:11,740
Tenemos una propuesta.

328
00:23:15,660 --> 00:23:18,100
Tus crímenes se pueden negociar
abajo a causa del ácido

329
00:23:18,140 --> 00:23:19,780
se le proporcionó previamente.

330
00:23:19,820 --> 00:23:21,500
Vas a prisión.

331
00:23:21,540 --> 00:23:24,140
Eso es obligatorio.

332
00:23:24,180 --> 00:23:25,780
Pero la sentencia puede
minimizarse si usted

333
00:23:25,820 --> 00:23:28,380
Puede llevarnos hasta James Stoker.

334
00:23:28,420 --> 00:23:29,300
¿Oh sí?

335
00:23:29,340 --> 00:23:31,540
¿Cómo es eso?

336
00:23:31,580 --> 00:23:34,700
Tú escribes el guión para nosotros.
para plantar en el sitio web de Amathus.

337
00:23:34,740 --> 00:23:37,380
¿Cuál es tu Amathus?

338
00:23:37,420 --> 00:23:44,460
Es un mito griego,
Teseo y el minotauro.

339
00:23:44,500 --> 00:23:47,100
¿Es una tontería?

340
00:23:47,140 --> 00:23:48,396
era una discoteca
en Plymouth donde

341
00:23:48,420 --> 00:23:49,940
trabajé como
prostituta... ocho libras

342
00:23:49,980 --> 00:23:52,340
una noche con pollo en un
cesta, sin la cesta.

343
00:23:55,020 --> 00:23:56,580
Eres un idiota.

344
00:24:05,540 --> 00:24:07,500
Espera un segundo.

345
00:24:07,540 --> 00:24:09,660
¿Está esto registrado?

346
00:24:13,300 --> 00:24:14,300
No.

347
00:24:23,180 --> 00:24:24,660
yo era signatario
a la campaña que

348
00:24:24,700 --> 00:24:26,460
hizo oficiales superiores
declarar si o no

349
00:24:26,500 --> 00:24:27,620
estaban en los masones.

350
00:24:30,380 --> 00:24:32,340
Fue una firma muy orgullosa.

351
00:24:37,820 --> 00:24:42,180
Tú vigilaste mi integridad.

352
00:24:42,220 --> 00:24:44,580
Y no existe tal cosa como
integridad en dos niveles, ¿verdad?

353
00:24:50,860 --> 00:24:53,140
Si nos fijamos en el tipo de
mierda con la que tenemos que lidiar

354
00:24:53,180 --> 00:24:54,436
y todo lo que hueles
es tu propio aliento.

355
00:24:54,460 --> 00:24:55,700
¿Pasa algo, Kreitman?

356
00:25:04,340 --> 00:25:08,340
No se presentarán cargos
porque no puedo encontrar pruebas.

357
00:25:08,380 --> 00:25:11,380
Y no habrá
un trabajo aquí tampoco.

358
00:25:32,780 --> 00:25:35,660
Cierra la puerta.

359
00:25:35,700 --> 00:25:37,060
¿Por qué?

360
00:25:37,100 --> 00:25:38,780
Sabes muy bien por qué.

361
00:25:38,820 --> 00:25:39,820
Cierra la puerta.

362
00:25:47,660 --> 00:25:51,540
¿Es cierto lo de Kreitman?
siendo investigado?

363
00:25:51,580 --> 00:25:55,060
Ya sabes, su bebé
en la lista crítica.

364
00:25:55,100 --> 00:25:56,636
Hay tres cosas
he hecho en mi vida

365
00:25:56,660 --> 00:25:59,500
de lo que estoy totalmente avergonzado.

366
00:25:59,540 --> 00:26:02,940
Mi mamá me pilló teniendo
Una paja cuando tenía 14 años.

367
00:26:02,980 --> 00:26:05,540
Mudarse de una casa que
Compré para una familia.

368
00:26:05,580 --> 00:26:08,140
Y hoy, Kreitman.

369
00:26:08,180 --> 00:26:10,500
Pero no lo suficientemente avergonzado
para mantener la boca cerrada.

370
00:26:10,540 --> 00:26:13,180
De lo que me avergüenzo, Mark,
es que me ha tomado tanto tiempo

371
00:26:13,220 --> 00:26:15,180
para que algo suceda.

372
00:26:15,220 --> 00:26:17,220
De hecho, Jonathan ha confesado.

373
00:26:17,260 --> 00:26:18,740
Y lo que tu
debería avergonzarse de

374
00:26:18,780 --> 00:26:20,036
es que tu sabias
más que cualquiera de nosotros,

375
00:26:20,060 --> 00:26:21,620
y no has hecho nada.

376
00:26:21,660 --> 00:26:22,500
No sabía nada.

377
00:26:22,540 --> 00:26:23,420
¿No lo hiciste?

378
00:26:23,460 --> 00:26:24,340
No sabía nada.

379
00:26:24,380 --> 00:26:25,700
¿No?

380
00:26:25,740 --> 00:26:27,556
Entonces ¿por qué has hecho un
solicitud confidencial de

381
00:26:27,580 --> 00:26:29,540
¿Un traslado por el pasillo?

382
00:26:39,980 --> 00:26:41,900
porque estas tan asustado
de tu pareja como yo.

383
00:26:49,580 --> 00:26:50,580
¿Lo hizo?

384
00:27:03,940 --> 00:27:06,740
¿Cómo te atreves a proceder contra
¿Kreitman sin consultarme?

385
00:27:06,780 --> 00:27:08,156
- No quería involucrarte.
- ¿Sí?

386
00:27:08,180 --> 00:27:09,860
Bueno, eso es realmente
Mal hábito que tienes.

387
00:27:19,980 --> 00:27:21,836
Han rastreado la caja
Número que Stoker está usando.

388
00:27:21,860 --> 00:27:24,300
La vigilancia está en camino,
pero necesita coordinación.

389
00:27:38,740 --> 00:27:40,820
Concéntrate, Justine.

390
00:27:40,860 --> 00:27:44,260
Si Stoker está revisando su correo,
esto provocará contacto.

391
00:27:44,300 --> 00:27:45,300
Le alegrarás el día.

392
00:28:35,020 --> 00:28:37,940
séptimo de la
izquierda, tercera fila hacia abajo.

393
00:28:37,980 --> 00:28:40,940
séptimo de la
izquierda, tercera fila hacia abajo.

394
00:28:40,980 --> 00:28:46,420
Seis, siete, tercera fila.

395
00:28:46,460 --> 00:28:48,020
Entiendo.

396
00:28:48,060 --> 00:28:49,996
prisión
la seguridad está bajo el martillo

397
00:28:50,020 --> 00:28:52,540
otra vez después de justine
Barbero, condenado a cadena perpetua

398
00:28:52,580 --> 00:28:55,300
por asesinato múltiple
hace más de 15 años,

399
00:28:55,340 --> 00:28:58,180
Escapé anoche de Stanmore.
en un taxi que estaba destinado

400
00:28:58,220 --> 00:28:59,980
transportar personal a la ciudad.

401
00:29:00,020 --> 00:29:04,460
Se ha creado una investigación para
investigar cómo era barbero

402
00:29:04,500 --> 00:29:06,860
capaz de acceder al coche.

403
00:29:16,860 --> 00:29:18,740
Sí.

404
00:29:18,780 --> 00:29:20,500
Ah, y si se muestra,
él va a querer contar

405
00:29:20,540 --> 00:29:22,060
usted lo que ha hecho por usted.

406
00:29:22,100 --> 00:29:25,300
Entonces vamos a tener que microfonear
Levántate para que podamos grabarlo.

407
00:29:25,340 --> 00:29:27,940
Dijiste que tenías
prueba de que hizo

408
00:29:27,980 --> 00:29:29,620
Esos niños hacen lo que hicieron.

409
00:29:29,660 --> 00:29:31,220
Bueno, podemos probar
lo hicieron por él.

410
00:29:31,260 --> 00:29:33,140
Pero no podemos probar
él los obligó a hacerlo.

411
00:29:33,180 --> 00:29:35,460
si me tienes
colgando un pobre césped

412
00:29:35,500 --> 00:29:38,700
porque no puedes
haz tu trabajo, yo

413
00:29:38,740 --> 00:29:39,980
Maldita sea, creegan.

414
00:29:40,020 --> 00:29:41,180
Vamos, Justine.

415
00:29:41,220 --> 00:29:43,300
Has visto a esos niños.

416
00:29:43,340 --> 00:29:45,940
Has hablado con ellos.

417
00:29:45,980 --> 00:29:46,980
Es un proxeneta.

418
00:29:50,540 --> 00:29:52,716
Y si se escapa, ¿qué pasa?
¿Vas a impedir que lo vuelva a hacer?

419
00:29:52,740 --> 00:29:53,740
Creegan.

420
00:30:07,220 --> 00:30:08,580
La vigilancia no lo detectó.

421
00:30:08,620 --> 00:30:10,420
Él ha estado y se ha ido, tomado
la carta con él.

422
00:30:10,460 --> 00:30:11,620
Oh, mierda.

423
00:30:36,780 --> 00:30:38,140
Uno, dos, tres.

424
00:30:41,740 --> 00:30:45,140
¿Hola?

425
00:30:45,180 --> 00:30:46,140
Hola.

426
00:30:46,180 --> 00:30:49,540
¿Con quién hablo, por favor?

427
00:30:49,580 --> 00:30:51,780
¿Crees que soy
estúpido o que?

428
00:30:51,820 --> 00:30:52,780
Podrías estar tendiéndome una trampa.

429
00:30:52,820 --> 00:30:54,260
¿Cómo sé que estás limpio?

430
00:30:57,140 --> 00:30:59,940
tu
trabajó en un club

431
00:30:59,980 --> 00:31:05,140
y en Plymouth, el Amathus.

432
00:31:05,180 --> 00:31:06,580
DE ACUERDO.

433
00:31:06,620 --> 00:31:08,076
no tengo dinero y en ninguna parte
para quedarme después de esta noche.

434
00:31:08,100 --> 00:31:09,500
Y--

435
00:31:09,540 --> 00:31:11,460
¿Estamos casados?

436
00:31:11,500 --> 00:31:12,900
¿Qué?

437
00:31:12,940 --> 00:31:17,580
¿Mis votos
¿Significa algo, Justine?

438
00:31:17,620 --> 00:31:21,820
Bueno, estoy usando tu
Llama si eso es lo que quieres decir.

439
00:31:21,860 --> 00:31:25,340
eso
pertenecía a mi esposa.

440
00:31:25,380 --> 00:31:31,140
Me has mantenido vivo.

441
00:31:31,180 --> 00:31:34,020
Sabes que me has mantenido con vida.

442
00:31:34,060 --> 00:31:38,020
El anillo decía mucho.

443
00:31:38,060 --> 00:31:40,620
Tu configuras el
El mundo es un estándar, Justine.

444
00:31:50,420 --> 00:31:53,340
¿Qué fue eso?

445
00:31:53,380 --> 00:31:55,180
el de mi hija
cuidándome.

446
00:31:55,220 --> 00:31:57,100
Sólo espera.

447
00:31:57,140 --> 00:32:00,460
¿Te enojarás?
arriba con ese teléfono?

448
00:32:00,500 --> 00:32:03,140
Este es un privado
conversación, ¿de acuerdo?

449
00:32:03,180 --> 00:32:04,180
Es privado.

450
00:32:10,660 --> 00:32:13,260
Aquí no es saludable para mí.

451
00:32:13,300 --> 00:32:17,180
ella tiene tres hijos
corriendo, y--

452
00:32:17,220 --> 00:32:20,540
¿Cómo te llamas, por cierto?

453
00:32:20,580 --> 00:32:22,980
Sólo tengo J.

454
00:32:23,020 --> 00:32:24,516
tu
no tengo una hija.

455
00:32:24,540 --> 00:32:26,100
Sí, lo tengo.

456
00:32:26,140 --> 00:32:34,140
Fue bautizada Lisa Teresa.
Barbero, 7 de julio de 1973.

457
00:32:35,540 --> 00:32:39,860
La hice adoptar en 1974.

458
00:32:39,900 --> 00:32:47,460
Y ella fue oficialmente renombrada
Emma Singleton en 1975.

459
00:32:47,500 --> 00:32:48,860
Compruébalo.

460
00:32:55,660 --> 00:33:00,260
cuanto dinero hace
¿Necesitas, Justine?

461
00:33:00,300 --> 00:33:01,300
Justine?

462
00:33:05,300 --> 00:33:09,460
Mirar.
No me gusta esto.

463
00:33:09,500 --> 00:33:10,620
¿Cuál es tu nombre propio?

464
00:33:14,580 --> 00:33:17,420
Leonardo.

465
00:33:17,460 --> 00:33:19,420
Bueno, ¿dónde estará?
¿Nos conocemos, Leonardo?

466
00:33:25,260 --> 00:33:28,580
yo no
Quiero alguna decepción.

467
00:33:28,620 --> 00:33:30,540
¿Qué quieres decir?

468
00:33:30,580 --> 00:33:32,540
No--

469
00:33:32,580 --> 00:33:37,020
No creo que sea tan
tan guapo como podría

470
00:33:37,060 --> 00:33:40,580
- se han besado en las cartas.
- Mira, Leonardo.

471
00:33:40,620 --> 00:33:43,780
¿Me importa una mierda ser guapo?

472
00:33:43,820 --> 00:33:45,180
Guapo es lo que
Ponme en Stanmore.

473
00:33:50,460 --> 00:33:57,100
Lo que necesito ahora más
que cualquier cosa es un amigo.

474
00:34:00,220 --> 00:34:04,140
Yo soy eso.

475
00:34:04,180 --> 00:34:06,060
Te juro que soy eso.

476
00:34:09,140 --> 00:34:11,540
Entonces, ¿cuándo?

477
00:34:28,060 --> 00:34:32,500
Nadie se mira.

478
00:34:32,540 --> 00:34:33,500
Míralos.

479
00:34:33,540 --> 00:34:35,420
He visto ratas aquí arriba.

480
00:34:54,980 --> 00:34:56,940
Aquí vamos.

481
00:34:56,980 --> 00:35:02,500
En sus marcas, prepárense.

482
00:35:02,540 --> 00:35:03,540
Hola.

483
00:35:10,420 --> 00:35:11,900
Ah, continúa.

484
00:35:11,940 --> 00:35:12,940
Vete a la mierda.

485
00:35:17,260 --> 00:35:18,700
Consigue su foto.

486
00:35:18,740 --> 00:35:19,740
Cúbrelo hasta la salida.

487
00:35:25,220 --> 00:35:29,340
Oye, Creegan, hazlo.
¿Sabes algún chiste?

488
00:35:29,380 --> 00:35:31,380
¿Qué haces con un
¿Rottweiler follándote la pierna?

489
00:35:31,420 --> 00:35:32,340
Seguir.

490
00:35:32,380 --> 00:35:33,460
Finges un orgasmo.

491
00:35:37,540 --> 00:35:39,460
Justine, ¿puedes
intenta no hablar?

492
00:35:39,500 --> 00:35:40,500
Sí, tú y todos.

493
00:36:52,740 --> 00:36:54,220
Mierda.

494
00:36:54,260 --> 00:36:56,220
Justine, quédate donde estás.

495
00:36:56,260 --> 00:36:57,700
Te cabreas.

496
00:36:57,740 --> 00:36:59,700
Unidades seis y siete,
tapar las salidas.

497
00:36:59,740 --> 00:37:00,700
Repetir, tapar las salidas.

498
00:37:00,740 --> 00:37:02,700
Ella está corriendo por ello.

499
00:37:02,740 --> 00:37:04,700
Bastardo.

500
00:37:04,740 --> 00:37:06,700
Bastardo.

501
00:37:06,740 --> 00:37:08,620
Justine, Justine.

502
00:37:49,660 --> 00:37:50,660
Justine.

503
00:37:59,620 --> 00:38:03,060
Justine.

504
00:38:03,100 --> 00:38:06,060
Vamos, Justine.

505
00:38:06,100 --> 00:38:07,500
Levántalo.

506
00:39:00,820 --> 00:39:02,300
solo puedes
cimentar la convicción

507
00:39:02,340 --> 00:39:04,900
si todos estos niños y el
encuestados internacionales

508
00:39:04,940 --> 00:39:07,540
todos pueden decir
inequívocamente que ellos

509
00:39:07,580 --> 00:39:10,220
entendió las mismas señales
de la misma fuente

510
00:39:10,260 --> 00:39:11,260
con el mismo resultado--

511
00:39:11,300 --> 00:39:12,140
asesinato.

512
00:39:12,180 --> 00:39:13,580
Sí.

513
00:39:13,620 --> 00:39:14,996
Pero no podemos garantizar que
obtener declaraciones idénticas

514
00:39:15,020 --> 00:39:16,620
de estas personas.

515
00:39:16,660 --> 00:39:18,076
Quiero decir que todos tienen su
sus propias agendas sobre por qué obtuvieron

516
00:39:18,100 --> 00:39:19,220
involucrado en primer lugar.

517
00:39:27,500 --> 00:39:28,500
Vuelta de honor.

518
00:39:34,220 --> 00:39:37,300
Se me permite decir adiós
recoger algunos pedacitos.

519
00:39:47,980 --> 00:39:49,556
estas siendo despedido
por una confesión

520
00:39:49,580 --> 00:39:54,140
no tenemos evidencia que lo respalde.

521
00:39:54,180 --> 00:39:55,260
Entonces, ¿por qué no estás peleando?

522
00:40:02,340 --> 00:40:05,180
Si hubieras venido a
yo primero, tendría

523
00:40:05,220 --> 00:40:08,980
se aseguró de que hubiera pruebas.

524
00:40:09,020 --> 00:40:13,100
Lamento que tu familia se haya ido
La forma que tiene, Jonathan.

525
00:40:13,140 --> 00:40:18,500
Pero tienes que saber que nunca
Quiero trabajar contigo de nuevo.

526
00:40:18,540 --> 00:40:21,740
Te has burlado de
todo en lo que creo.

527
00:40:21,780 --> 00:40:24,100
¿Y todo eso sin pruebas?

528
00:40:24,140 --> 00:40:25,900
Sí.

529
00:40:25,940 --> 00:40:28,780
hemos estado allí
antes, ¿no?

530
00:40:28,820 --> 00:40:29,820
Es absolutamente sutil.

531
00:40:34,580 --> 00:40:37,940
¿Cómo está el bebé?

532
00:40:37,980 --> 00:40:41,420
Oh, aguantando por
el futuro previsible.

533
00:40:44,220 --> 00:40:45,220
Gracias por preguntar.

534
00:40:52,660 --> 00:40:54,700
Jon, tu esposa llamó antes.

535
00:40:54,740 --> 00:40:56,540
Si quieres un ascensor
al hospital,

536
00:40:56,580 --> 00:40:59,300
Te haré compañía.

537
00:40:59,340 --> 00:41:00,420
No, no.

538
00:41:00,460 --> 00:41:02,060
creo que tendremos
mucho tiempo

539
00:41:02,100 --> 00:41:07,980
para pedir los favores, sobre
25 años para pedir los favores.

540
00:41:08,020 --> 00:41:10,900
Esa es la vida del bebe
expectativa, por cierto.

541
00:41:32,740 --> 00:41:35,300
Jonatán.

542
00:41:35,340 --> 00:41:36,220
Sí.

543
00:41:36,260 --> 00:41:37,180
Sólo me voy.

544
00:41:37,220 --> 00:41:38,060
Lo sé.

545
00:41:38,100 --> 00:41:40,540
Adiós.

546
00:41:40,580 --> 00:41:43,540
Lamento mucho haberte perdido.

547
00:41:55,860 --> 00:41:57,516
vamos a tener que
solicitar otras 48 horas.

548
00:41:57,540 --> 00:42:00,340
No puedo obtener ninguna garantía
de CPS por una condena.

549
00:42:00,380 --> 00:42:01,860
Así que sigue así.

550
00:42:12,980 --> 00:42:14,740
¿Has visto a Jonathan Kreitman?

551
00:42:14,780 --> 00:42:15,900
En la celda, señor.

552
00:42:15,940 --> 00:42:16,980
Tiene mi maldita arma.

553
00:42:44,900 --> 00:42:51,180
Y tú, sólo dime
en términos realmente simples

554
00:42:51,220 --> 00:42:53,540
por qué la gente como tú encuentra
cualquier tipo de nobleza

555
00:42:53,580 --> 00:42:55,180
al querer defender
gente así.

556
00:43:04,500 --> 00:43:05,540
Suelta el arma, Jonathan.

557
00:43:08,900 --> 00:43:12,740
Por el amor de Dios, no hagas esto.

558
00:43:12,780 --> 00:43:15,060
Estás a salvo, hombre.

559
00:43:15,100 --> 00:43:16,940
¿Verás?

560
00:43:16,980 --> 00:43:19,340
Lo único que recibirás a partir de ahora serán favores.

561
00:43:19,380 --> 00:43:21,420
¿Dónde están los míos?

562
00:43:21,460 --> 00:43:24,460
¿Dónde está la justicia?

563
00:43:24,500 --> 00:43:27,100
No puedes cambiar un
Maldita cosa, Jonathan.

564
00:43:27,140 --> 00:43:28,420
¿Puede?

565
00:43:28,460 --> 00:43:29,460
¿Puede?

566
00:43:35,580 --> 00:43:36,580
No así.

567
00:44:36,020 --> 00:44:38,540
25 años.

568
00:44:38,580 --> 00:44:43,860
Es la vida de cualquier manera, ¿no?

569
00:46:39,780 --> 00:46:43,540
Asumo toda la responsabilidad.

570
00:46:43,580 --> 00:46:46,420
Hay muchísimo de eso.

571
00:46:46,460 --> 00:46:47,780
¿Estás seguro de eso, Creegan?

572
00:46:50,420 --> 00:46:51,420
No, no lo es.

573
00:46:57,700 --> 00:47:00,020
Lo que pasó fue mi culpa.

574
00:47:00,060 --> 00:47:01,500
Mirar.

575
00:47:01,540 --> 00:47:02,900
¡Estoy mirando!

576
00:47:06,460 --> 00:47:11,300
esto es un sangriento
vergüenza para todos ustedes.

577
00:47:15,380 --> 00:47:18,420
¿Qué pasó en esa celda?
Era responsabilidad de un solo hombre.

578
00:47:18,460 --> 00:47:22,180
Lo que precedió a ese evento fue...

579
00:47:22,220 --> 00:47:23,980
y esto es totalmente
imperdonable--

580
00:47:27,620 --> 00:47:32,580
conocimiento o sospecha
del vigilantismo.

581
00:47:38,580 --> 00:47:39,756
Será mejor que me digas
ahora si alguno de ustedes

582
00:47:39,780 --> 00:47:41,156
piensa que qué
Jonathan Kreitman hizo

583
00:47:41,180 --> 00:47:45,100
tiene algún lugar en
la descripción de su trabajo.

584
00:47:45,140 --> 00:47:46,140
No.

585
00:47:51,500 --> 00:47:52,500
No.

586
00:48:08,220 --> 00:48:09,660
no se como
Para responder a eso, señor.

587
00:48:13,940 --> 00:48:18,100
¿Qué tan cerca cualquiera de ustedes?
Llegué a eso no es noticia.

588
00:48:18,140 --> 00:48:19,660
Y ese no es el problema, Creegan.

589
00:48:42,100 --> 00:48:43,100
Gracias.

590
00:48:48,100 --> 00:48:51,100
A partir de aquí la palabra
El equipo tiene T mayúscula.

591
00:48:51,140 --> 00:48:52,660
Y lo estoy ejecutando.

592
00:48:52,700 --> 00:48:53,700
¿Está bien?

593
00:49:37,220 --> 00:49:39,320
Corregido por 7kozlov
 - www.myfbs.ru -